1
00:00:02,627 --> 00:00:06,206
મિત્રો S01E01 તે એક જ્યાં મોનિકાને નવો રૂમમેટ મળે છે (VOandVF STFR

2
00:00:49,966 --> 00:00:52,760
કહેવા જેવું કંઈ નથી.
તે માત્ર અમુક વ્યક્તિ છે જેની સાથે હું કામ કરું છું.

3
00:00:52,969 --> 00:00:55,137
આવો.
તમે એક વ્યક્તિ સાથે બહાર જઈ રહ્યા છો.

4
00:00:55,305 --> 00:00:57,848
કંઈક હોવું જોઈએ
તેની સાથે ખોટું.

5
00:00:58,058 --> 00:00:59,933
તેથી તેની પાસે ખૂંધ છે
અને વાળનો ટુકડો?

6
00:01:02,395 --> 00:01:03,771
રાહ જુઓ. શું તે ચાક ખાય છે?

7
00:01:05,023 --> 00:01:08,233
હું તેણીને પસાર કરવા માંગતો નથી
હું કાર્લ સાથે શું પસાર થયું. ઓહ.

8
00:01:08,443 --> 00:01:11,236
ઠીક છે, બધા આરામ કરો.
આ તારીખ પણ નથી.

9
00:01:11,446 --> 00:01:14,406
તે માત્ર બે લોકો બહાર જઈ રહ્યા છે
રાત્રિભોજન માટે અને સેક્સ ન કરો.

10
00:01:14,616 --> 00:01:16,158
મને તારીખ જેવી લાગે છે.

11
00:01:19,037 --> 00:01:21,872
હું હાઇસ્કૂલમાં પાછો આવ્યો છું,
કાફેટેરિયાની મધ્યમાં...

12
00:01:22,082 --> 00:01:25,417
...અને મને ખ્યાલ છે કે હું સાવ નગ્ન છું.

13
00:01:25,627 --> 00:01:27,169
- ઓહ, હા.
- મેં તે સ્વપ્ન જોયું છે.

14
00:01:27,378 --> 00:01:31,465
પછી હું નીચે જોઉં છું અને મને ખ્યાલ આવે છે
એક ફોન છે...

15
00:01:32,050 --> 00:01:34,009
...ત્યાં.

16
00:01:34,928 --> 00:01:36,845
- તેના બદલે ...
- તે સાચું છે!

17
00:01:37,055 --> 00:01:38,555
તે એક, મારી પાસે ક્યારેય નહોતું.
ના.

18
00:01:38,723 --> 00:01:42,851
એકાએક,
ફોન વાગવા લાગે છે.

19
00:01:43,061 --> 00:01:44,812
અને તે મારી માતા છે.

20
00:01:46,564 --> 00:01:50,859
જે ખૂબ, ખૂબ જ વિચિત્ર છે
કારણ કે તે મને ક્યારેય બોલાવતી નથી.

21
00:01:55,865 --> 00:01:57,783
હાય.

22
00:01:58,785 --> 00:02:01,954
આ વ્યક્તિ કહે છે "હેલો,"
હું મારી જાતને મારવા માંગુ છું.

23
00:02:02,247 --> 00:02:03,413
તમે ઠીક છો, સ્વીટી?

24
00:02:03,665 --> 00:02:08,335
મને લાગે છે કે કોઈએ મારું નાનું પકડી લીધું છે
આંતરડા, તેને મારા મોંમાંથી બહાર કાઢ્યું ...

25
00:02:08,503 --> 00:02:11,380
...અને તેને મારા ગળામાં બાંધી દીધો.
- કૂકી?

26
00:02:13,383 --> 00:02:14,883
કેરોલ આજે તેની સામગ્રી બહાર ખસેડી.

27
00:02:15,093 --> 00:02:16,135
ઓહ.

28
00:02:16,302 --> 00:02:18,095
- ચાલો હું તમને કોફી લાવી દઉં.
- આભાર.

29
00:02:21,057 --> 00:02:22,808
ઇવ. ઉન્હ.

30
00:02:22,976 --> 00:02:26,937
ના. ના, ના!
મારી આભાને સાફ કરવાનું બંધ કરો.

31
00:02:27,230 --> 00:02:29,773
મારી આભાને એકલી છોડી દો, ઠીક છે?

32
00:02:31,776 --> 00:02:34,653
હું ઠીક થઈ જઈશ. બરાબર ને? ખરેખર.
મને આશા છે કે તે ખૂબ જ ખુશ હશે.

33
00:02:34,821 --> 00:02:36,155
- ના, તમે નથી.
- ના, હું નથી કરતો.

34
00:02:36,322 --> 00:02:38,157
તેની સાથે નરકમાં. તેણીએ મને છોડી દીધો!

35
00:02:39,200 --> 00:02:41,160
અને તમે ક્યારેય જાણતા ન હતા કે તે લેસ્બિયન છે.

36
00:02:45,206 --> 00:02:47,374
ના! ઠીક છે?

37
00:02:47,542 --> 00:02:50,335
શા માટે દરેક કરે છે
તેના પર ફિક્સિંગ રાખો?

38
00:02:51,963 --> 00:02:54,756
તેણીને ખબર ન હતી. મારે કેવી રીતે જાણવું જોઈએ?

39
00:02:56,593 --> 00:02:59,261
ક્યારેક હું ઈચ્છું છું કે હું લેસ્બિયન હોત.

40
00:03:00,889 --> 00:03:02,890
શું મેં તે મોટેથી કહ્યું?

41
00:03:04,809 --> 00:03:08,896
ઠીક છે, રોસ. જુઓ, તમે અનુભવો છો
અત્યારે ખૂબ પીડા.

42
00:03:09,063 --> 00:03:11,481
તમે ગુસ્સે છો. તમને દુઃખ થાય છે.

43
00:03:11,733 --> 00:03:13,942
શું હું તમને કહી શકું કે જવાબ શું છે?

44
00:03:14,152 --> 00:03:15,444
સ્ટ્રીપ સાંધા!

45
00:03:17,614 --> 00:03:19,948
આવો, તમે સિંગલ છો.
કેટલાક હોર્મોન્સ છે.

46
00:03:20,158 --> 00:03:22,451
જુઓ, પણ મારે નથી જોઈતું
સિંગલ રહેવું, ઠીક છે?

47
00:03:22,660 --> 00:03:25,829
હું હમણાં જ ફરીથી લગ્ન કરવા માંગુ છું.

48
00:03:29,959 --> 00:03:33,086
અને મારે માત્ર એક મિલિયન ડોલર જોઈએ છે!

49
00:03:34,214 --> 00:03:35,297
રશેલ?

50
00:03:35,465 --> 00:03:38,175
ઓહ, ભગવાન, મોનિકા! હાય! ભગવાનનો આભાર!

51
00:03:38,343 --> 00:03:41,511
હું તમારા મકાનમાં ગયો હતો અને
હથોડીવાળા આ વ્યક્તિએ કહ્યું...

52
00:03:41,679 --> 00:03:43,889
...કે તમે અહીં હશો અને તમે છો.

53
00:03:44,140 --> 00:03:47,643
- શું હું તમને કોફી આપી શકું?
- ડેકેફ.

54
00:03:48,228 --> 00:03:52,189
ઠીક છે, બધા, આ રશેલ છે,
અન્ય લિંકન હાઇ સર્વાઇવર.

55
00:03:52,440 --> 00:03:54,900
આ દરેક વ્યક્તિ છે.
આ ચેન્ડલર અને ફોબી છે...

56
00:03:55,109 --> 00:03:57,361
...અને જોય. અને યાદ રાખો
મારા ભાઈ, રોસ?

57
00:03:57,528 --> 00:03:58,654
- ચોક્કસ!
- અરે.

58
00:03:58,821 --> 00:04:00,739
- હાય.
- ઓહ, ભગવાન.

59
00:04:08,539 --> 00:04:12,125
તો તમે અત્યારે અમને જણાવવા માંગો છો કે અમે છીએ
ચાર ભીની બ્રાઇડ્સમેઇડ્સની રાહ જોઈ રહ્યા છો?

60
00:04:14,379 --> 00:04:19,341
હે ભગવાન! સારું, તે લગભગ શરૂ થયું
લગ્નના અડધા કલાક પહેલા.

61
00:04:19,509 --> 00:04:21,927
હું આ રૂમમાં હતો
બધી ભેટો સાથે...

62
00:04:22,095 --> 00:04:23,929
...અને હું જોઈ રહ્યો હતો
આ ગ્રેવી બોટ પર.

63
00:04:24,138 --> 00:04:27,557
આ ખરેખર ખૂબસૂરત છે
લિમોજેસ ગ્રેવી બોટ.

64
00:04:27,725 --> 00:04:29,559
જ્યારે અચાનક...
સ્વીટ 'એન લો?

65
00:04:29,727 --> 00:04:31,853
- મને સમજાયું ...

66
00:04:32,021 --> 00:04:35,941
...હું વધુ ચાલુ હતો
બેરી દ્વારા કરતાં આ ગ્રેવી બોટ.

67
00:04:36,109 --> 00:04:39,152
પછી હું ખરેખર ગભરાઈ ગયો,
અને જ્યારે તે મને ફટકારે છે:

68
00:04:39,320 --> 00:04:42,114
બેરી કેટલી દેખાય છે
જેમ કે શ્રી પોટેટો હેડ.

69
00:04:42,532 --> 00:04:45,784
તમે જાણો છો, મારો મતલબ, હું હંમેશા જાણતો હતો
તે પરિચિત લાગતો હતો, પણ...

70
00:04:47,954 --> 00:04:51,290
કોઈપણ રીતે, મારે ત્યાંથી નીકળી જવું હતું,
અને મેં વિચારવાનું શરૂ કર્યું:

71
00:04:51,541 --> 00:04:55,127
"હું આ કેમ કરી રહ્યો છું?"
અને "હું આ કોના માટે કરી રહ્યો છું?"

72
00:04:55,295 --> 00:04:59,673
કોઈપણ રીતે, મને ખબર ન હતી કે ક્યાં જવું છે,
અને હું તમને જાણું છું અને હું અલગ થઈ ગયા છીએ...

73
00:04:59,882 --> 00:05:02,718
...પણ તમે એકમાત્ર વ્યક્તિ છો
હું શહેરમાં જાણું છું.

74
00:05:02,927 --> 00:05:04,594
જેમને લગ્નમાં આમંત્રણ આપવામાં આવ્યું ન હતું.

75
00:05:04,971 --> 00:05:07,889
ઓહ, હું એવી આશા રાખતો હતો
કોઈ મુદ્દો નહીં હોય.

76
00:05:22,071 --> 00:05:24,573
હું ધારી રહ્યો છું કે તેણે તેણીને ખરીદ્યું છે
પાઇપનું મોટું અંગ...

77
00:05:24,741 --> 00:05:27,200
...અને તેણી ખરેખર નથી
તેના વિશે ખુશ.

78
00:05:28,453 --> 00:05:31,496
પપ્પા, હું બસ... હું તેની સાથે લગ્ન કરી શકતો નથી.

79
00:05:31,664 --> 00:05:33,332
મને માફ કરજો.

80
00:05:33,499 --> 00:05:36,376
હું ફક્ત તેને પ્રેમ કરતો નથી.

81
00:05:36,836 --> 00:05:39,504
સારું, તે મારા માટે મહત્વપૂર્ણ છે.

82
00:05:42,008 --> 00:05:44,384


તેણીએ તે પેન્ટ પહેર્યા ન હોવા જોઈએ.

83
00:05:45,595 --> 00:05:47,554
હું કહું છું કે તેણીને સીડી નીચે ધકેલી દો.

84
00:05:47,764 --> 00:05:50,974
 તેણીને સીડી નીચે દબાણ કરો!
તેણીને સીડી નીચે દબાણ કરો!

85
00:05:55,229 --> 00:05:57,230
ચાલો, પપ્પા, મારી વાત સાંભળો!

86
00:05:57,440 --> 00:06:01,985
તે મારા આખા જીવન જેવું છે, દરેકનું
હંમેશા મને કહે છે, "તમે જૂતા છો!

87
00:06:02,153 --> 00:06:04,237
તમે જૂતા છો! તમે જૂતા છો!
તમે જૂતા છો!"

88
00:06:04,447 --> 00:06:07,616
પછી આજે મેં અટકીને કહ્યું,
"જો મારે જૂતા ન બનવું હોય તો?

89
00:06:07,825 --> 00:06:10,994
જો મારે પર્સ બનવું હોય તો શું?
તમે જાણો છો?

90
00:06:11,162 --> 00:06:12,954
કે ટોપી?"

91
00:06:13,873 --> 00:06:16,416
હું નથી ઈચ્છતો કે તમે મને ટોપી ખરીદો,
હું ટોપી છું.

92
00:06:16,584 --> 00:06:18,794
તે એક રૂપક છે, ડેડી!

93
00:06:20,546 --> 00:06:22,381
તમે જોઈ શકો છો કે તેને ક્યાં તકલીફ છે.

94
00:06:25,635 --> 00:06:27,511
જુઓ, પપ્પા, તે મારું જીવન છે.

95
00:06:28,846 --> 00:06:31,306
સારું, કદાચ હું જ રહીશ
અહીં મોનિકા સાથે.

96
00:06:34,310 --> 00:06:36,812
મને લાગે છે કે અમે સ્થાપના કરી છે
તે મોનિકા સાથે રહે છે.

97
00:06:38,898 --> 00:06:41,691
સારું, કદાચ તે મારો નિર્ણય છે.

98
00:06:42,276 --> 00:06:44,528
સારું, કદાચ મને તમારા પૈસાની જરૂર નથી.

99
00:06:44,695 --> 00:06:46,947
રાહ જુઓ! રાહ જુઓ! મેં કહ્યું કદાચ!

100
00:06:53,913 --> 00:06:56,123
ઠીક છે. બસ શ્વાસ લો, બસ.

101
00:06:56,332 --> 00:06:58,792
ફક્ત સરસ, શાંત વસ્તુઓ વિશે વિચારવાનો પ્રયાસ કરો.

102
00:06:59,001 --> 00:07:02,879
ગુલાબ પર વરસાદના ટીપાં
અને બિલાડીના બચ્ચાં પર whiskers

103
00:07:03,256 --> 00:07:07,217
ડોરબેલ્સ અને સ્લીઘ બેલ્સ
અને mittens સાથે કંઈક

104
00:07:07,969 --> 00:07:11,346
લા લા લા કંઈક
શબ્દમાળા સાથે

105
00:07:11,514 --> 00:07:13,390
હું હવે બધુ સારું છું.

106
00:07:15,184 --> 00:07:17,185
મેં મદદ કરી.

107
00:07:18,855 --> 00:07:21,189
જુઓ, આ કદાચ છે
શ્રેષ્ઠ માટે, તમે જાણો છો?

108
00:07:21,524 --> 00:07:24,067
સ્વતંત્રતા. તમારા જીવન પર નિયંત્રણ રાખવું.

109
00:07:24,277 --> 00:07:28,613
અને, જો તમને કંઈપણની જરૂર હોય,
તમે હંમેશા જોય પાસે આવી શકો છો.

110
00:07:28,781 --> 00:07:32,200
હું અને ચૅન્ડલર બરાબર જીવીએ છીએ
સમગ્ર હોલમાં. અને તે ઘણો દૂર છે.

111
00:07:34,078 --> 00:07:36,621
જોય, તેના પર મારવાનું બંધ કરો.
તેના લગ્નનો દિવસ છે.

112
00:07:36,831 --> 00:07:38,790
શું? જેમ કે કોઈ નિયમ છે કે કંઈક?

113
00:07:41,335 --> 00:07:44,880
મહેરબાની કરીને ફરી આવું ન કરો.
તે એક ભયાનક અવાજ છે.

114
00:07:45,047 --> 00:07:47,466
PAUL: ઉહ, તે પોલ છે.
- તેને અંદર બોલાવો.

115
00:07:47,758 --> 00:07:50,051
- પોલ કોણ છે?
- પોલ, વાઇન વ્યક્તિ, પોલ?

116
00:07:50,261 --> 00:07:51,303
કદાચ.

117
00:07:51,512 --> 00:07:54,806
એક મિનિટ રાહ જુઓ. તમારી "વાસ્તવિક તારીખ નથી"
પોલ સાથે છે, વાઇન વ્યક્તિ?

118
00:07:55,016 --> 00:07:56,808
- તેણે આખરે તમને પૂછ્યું?
- હા.

119
00:07:56,976 --> 00:07:58,768
ઓહ. આ એક "ડિયર ડાયરી" ક્ષણ છે.

120
00:08:00,313 --> 00:08:01,813
રાચ, રાહ જુઓ, હું રદ કરી શકું છું.

121
00:08:02,064 --> 00:08:03,857
કૃપા કરીને, ના. જાઓ, હું ઠીક થઈ જઈશ.

122
00:08:04,025 --> 00:08:07,736
રોસ, તમે ઠીક છો?
મારો મતલબ, શું તમે ઈચ્છો છો કે હું રોકાઈ જાઉં?

123
00:08:08,613 --> 00:08:10,739
તે સારું રહેશે.

124
00:08:11,115 --> 00:08:14,868
- ખરેખર?
- ના, આગળ વધો! તે પોલ છે, વાઇન વ્યક્તિ.

125
00:08:18,706 --> 00:08:21,124
હાય, અંદર આવો. પોલ, આ...

126
00:08:22,001 --> 00:08:24,544
...દરેક વ્યક્તિ. દરેક વ્યક્તિ, આ પોલ છે.

127
00:08:25,004 --> 00:08:26,046
પોલ, વાઇન વ્યક્તિ.

128
00:08:26,255 --> 00:08:30,091
- વાઇન વ્યક્તિ.
- મને તમારું નામ સમજાયું નથી. પોલ, તે હતું?

129
00:08:30,510 --> 00:08:33,053
- ઠીક છે. બેસો. બે સેકન્ડ.
- ઠીક છે.

130
00:08:37,225 --> 00:08:40,310
ઓહ, મેં હમણાં જ ચાર પાંપણો ખેંચી છે.
તે સારું ન હોઈ શકે.

131
00:08:42,855 --> 00:08:44,731
તો, રશેલ,
આજે રાત્રે તમે શું કરી રહ્યા છો?

132
00:08:45,274 --> 00:08:49,110
વેલ, હું વડા કરવામાં આવી હતી
મારા હનીમૂન પર અરુબા માટે...

133
00:08:49,278 --> 00:08:50,320
...તો, કંઈ નહીં.

134
00:08:52,740 --> 00:08:54,950
અધિકાર. તમે પણ નથી
તમારું હનીમૂન મેળવવું.

135
00:08:55,243 --> 00:08:59,204
ભગવાન. ના, ના. જોકે, અરુબા. હે.
વર્ષના આ સમય? એહ.

136
00:08:59,372 --> 00:09:01,957
તમારા વિશે વાત કરો ...

137
00:09:02,124 --> 00:09:03,166
...મોટી ગરોળી.

138
00:09:07,964 --> 00:09:10,674
કોઈપણ રીતે, જો તમને લાગતું નથી
આજે રાત્રે એકલા રહેવા જેવું...

139
00:09:10,883 --> 00:09:13,718
...જોય અને ચાંડલર છે
મારા ફર્નિચરમાં મને મદદ કરો.

140
00:09:13,886 --> 00:09:17,055
હા, અને અમે તેના વિશે ખૂબ જ ઉત્સાહિત છીએ.

141
00:09:17,223 --> 00:09:20,559
ખરેખર, આભાર, પરંતુ હું હમણાં જ આવું છું
આજે રાત્રે અહીંયા ફરવા.

142
00:09:20,726 --> 00:09:22,769
- તે ઘણો લાંબો દિવસ છે.
- ઓહ, ખાતરી કરો. ઠીક છે. ચોક્કસ.

143
00:09:22,937 --> 00:09:24,271
અરે, ફીબ્સ, તમે મદદ કરવા માંગો છો?

144
00:09:24,689 --> 00:09:26,648
ઓહ, હું ઈચ્છું છું કે હું કરી શકું, પણ હું નથી ઈચ્છતો.

145
00:09:34,865 --> 00:09:39,286
હું એક કૌંસ-y જોડવા માટે માનવામાં છું
બાજુની વસ્તુઓ...

146
00:09:39,453 --> 00:09:42,247
...આના સમૂહનો ઉપયોગ કરીને
નાના કૃમિ ગાય્ઝ.

147
00:09:43,416 --> 00:09:48,169
મારી પાસે કોઈ કૌંસ-વાય વસ્તુ નથી,
મને કોઈ કીડો દેખાતો નથી.

148
00:09:48,337 --> 00:09:51,423
...અને હું મારા પગ અનુભવી શકતો નથી.

149
00:09:53,009 --> 00:09:54,050
આ શું છે?

150
00:09:54,260 --> 00:09:57,262
મને કોઈ ખ્યાલ નથી.

151
00:09:59,140 --> 00:10:01,558
- બુકકેસ સાથે થઈ ગયું.
- બધું સમાપ્ત.

152
00:10:05,146 --> 00:10:06,938
આ કેરોલની મનપસંદ બીયર હતી.

153
00:10:09,025 --> 00:10:11,693
તે હંમેશા તેને કેનમાંથી પીતી હતી.
મને ખબર હોવી જોઈએ.

154
00:10:11,861 --> 00:10:15,071
હે. રોસ, ચાલો હું તમને એક પ્રશ્ન પૂછું.

155
00:10:15,239 --> 00:10:19,451
તેણીને ફર્નિચર મળ્યું,
સ્ટીરિયો, સારું ટીવી.

156
00:10:19,619 --> 00:10:20,660
તમને શું મળ્યું?

157
00:10:20,995 --> 00:10:22,037
તમે લોકો.

158
00:10:22,204 --> 00:10:24,289
- ઓહ, ભગવાન. હે ભગવાન.
- તમે ખરાબ થઈ ગયા.

159
00:10:24,498 --> 00:10:28,793
- ઓહ, મારા ભગવાન.
- હું જાણું છું, હું જાણું છું. હું એવો મૂર્ખ છું.

160
00:10:29,337 --> 00:10:33,882
તેણી જ્યારે ગઈ ત્યારે મારે પકડવું જોઈએ
દંત ચિકિત્સક અઠવાડિયામાં ચાર અને પાંચ વખત.

161
00:10:34,050 --> 00:10:36,259
મારો મતલબ, દાંત કેટલા સ્વચ્છ થઈ શકે?

162
00:10:36,427 --> 00:10:38,845
મારો ભાઈ તેમાંથી પસાર થઈ રહ્યો છે.
તેમણે આવા વાસણ છે.

163
00:10:39,013 --> 00:10:40,680
તમે તેમાંથી કેવી રીતે મેળવ્યું?

164
00:10:40,890 --> 00:10:44,392
તે આકસ્મિક રીતે તોડવાનો પ્રયાસ કરી શકે છે
તેના માટે કંઈક મૂલ્યવાન.

165
00:10:44,560 --> 00:10:46,144
- તેણીને કહો ...
- પગ?

166
00:10:46,312 --> 00:10:48,229
હે. તેમાંથી પસાર થવાનો તે એક રસ્તો છે,
હા

167
00:10:48,773 --> 00:10:50,315
હું, હું ઘડિયાળ માટે ગયો.

168
00:10:50,775 --> 00:10:52,651
- તમે ખરેખર તેની ઘડિયાળ તોડી નાખી?
- એમ.

169
00:10:53,277 --> 00:10:56,363
બેરી, મને માફ કરજો. આઈ એમ સોરી.

170
00:10:56,614 --> 00:11:01,534
તમે કદાચ વિચારો છો કે તે બનાવવા વિશે છે
તમારા મોજાં પહેરીને પ્રેમ કરો, પરંતુ એવું નથી.

171
00:11:01,702 --> 00:11:04,537
તે નથી, તે મારા વિશે છે. અને હું...

172
00:11:11,587 --> 00:11:14,631
હાય. મશીને મને ફરીથી કાપી નાખ્યો.
કોઈપણ રીતે...

173
00:11:16,425 --> 00:11:20,512
તમે જાણો છો કે ડરામણી શું છે? શું જો
દરેક માટે એક જ સ્ત્રી છે?

174
00:11:20,721 --> 00:11:24,057
મારો મતલબ, જો તમને એક મળે તો શું
સ્ત્રી, અને તે છે?

175
00:11:24,225 --> 00:11:29,104
કમનસીબે, મારા કિસ્સામાં,
તેના માટે એક જ સ્ત્રી હતી.

176
00:11:29,563 --> 00:11:32,816
તમે શું વાત કરો છો?
એક સ્ત્રી.

177
00:11:33,401 --> 00:11:37,028
તે કહેવા જેવું છે કે ફક્ત ત્યાં છે
તમારા માટે આઈસ્ક્રીમનો એક સ્વાદ.

178
00:11:37,196 --> 00:11:40,949
હું તમને કંઈક કહું, રોસ.
ત્યાં ઘણા બધા સ્વાદો છે.

179
00:11:41,117 --> 00:11:45,578
ત્યાં ખડકાળ રોડ અને કૂકી કણક છે
અને બિંગ ચેરી વેનીલા.

180
00:11:46,205 --> 00:11:50,709
તમે તેમને jimmies સાથે મેળવી શકો છો
અથવા બદામ અથવા ચાબૂક મારી ક્રીમ.

181
00:11:50,960 --> 00:11:53,628
આ સૌથી સારી બાબત છે
ક્યારેય તમારી સાથે થયું છે.

182
00:11:53,796 --> 00:11:56,673
તમે લગ્ન કરી લીધા. તમે જેવા હતા, શું, 8?

183
00:11:58,634 --> 00:12:02,637
વિશ્વમાં પાછા આપનું સ્વાગત છે. એક ચમચી લો.

184
00:12:02,805 --> 00:12:05,348
હું પ્રામાણિકપણે જાણતો નથી
જો હું ભૂખ્યો છું અથવા શિંગડા છું.

185
00:12:05,808 --> 00:12:07,183
પછી મારા ફ્રીઝરની બહાર રહો.

186
00:12:10,938 --> 00:12:14,357
જ્યારથી તેણી મારા પર બહાર નીકળી છે, હું...

187
00:12:14,692 --> 00:12:16,651
શું? શું?

188
00:12:16,819 --> 00:12:18,653
તમે તેને નૂડલ્સ સાથે જોડણી કરવા માંગો છો?

189
00:12:18,863 --> 00:12:22,449
ના, તે પાંચમી તારીખથી વધુ છે
એક પ્રકારનો સાક્ષાત્કાર.

190
00:12:23,242 --> 00:12:26,286
ઓહ, તો ત્યાં પાંચમી તારીખ હશે?

191
00:12:27,830 --> 00:12:29,497
ત્યાં નથી?

192
00:12:29,707 --> 00:12:31,875
હા, હા. મને લાગે છે કે ત્યાં છે.

193
00:12:33,711 --> 00:12:35,420
તમે શું કહેવાના હતા?

194
00:12:37,047 --> 00:12:39,174
સારું... અરે, ઉહ...

195
00:12:40,342 --> 00:12:42,552
જ્યારથી તેણીએ મને છોડી દીધો, અમ...

196
00:12:43,679 --> 00:12:46,973
...હું પ્રદર્શન કરી શક્યો નથી...

197
00:12:47,224 --> 00:12:48,433
... જાતીય.

198
00:12:51,312 --> 00:12:52,812
હે ભગવાન! હે ભગવાન! હું તો છું...

199
00:12:53,022 --> 00:12:54,230
- હું દિલગીર છું.
- તે ઠીક છે.

200
00:12:54,440 --> 00:12:57,859
પર થૂંકવું એ કદાચ છે
તમને અત્યારે જેની જરૂર છે તે નથી.

201
00:12:58,027 --> 00:12:59,736
અમ...

202
00:13:00,112 --> 00:13:01,196
ક્યાં સુધી?

203
00:13:01,739 --> 00:13:02,822
બે વર્ષ.

204
00:13:03,574 --> 00:13:05,283
વાહ!

205
00:13:05,451 --> 00:13:08,411
મને ખુશી છે કે તમે તેની ઘડિયાળ તોડી નાખી.

206
00:13:10,372 --> 00:13:13,792
તેથી તમે હજુ પણ વિચારો છો કે તમે કદાચ
તે પાંચમી તારીખ જોઈએ છે?

207
00:13:16,796 --> 00:13:18,338
હા.

208
00:13:18,506 --> 00:13:20,340
હા, હું કરું છું.

209
00:13:21,550 --> 00:13:24,886
હું, જોની, તને લઈ જઈશ, ચાર્લ્સ,
મારા કાયદેસર પતિ તરીકે.

210
00:13:25,221 --> 00:13:28,473
શું તમે જોનીને લો છો...?
- ઓહ! જુઓ.

211
00:13:28,641 --> 00:13:33,853
પણ જોની ચાચીને પ્રેમ કરતી હતી.
તે તફાવત છે.

212
00:13:35,397 --> 00:13:36,773
"એક ચમચી લો."

213
00:13:37,107 --> 00:13:39,609
શું તમે જાણો છો કે તે લાંબા સમય સુધી કરવામાં આવી છે
મેં ચમચી પકડ્યું ત્યારથી?

214
00:13:40,110 --> 00:13:42,946
શબ્દો કરો, "બિલી, ન બનો
હીરો," તને કંઈ મતલબ છે?

215
00:13:45,199 --> 00:13:49,702
તમે જાણો છો, અહીં વાત છે.
જો હું તેને પૂરતું એકસાથે મેળવી શકું તો પણ...

216
00:13:49,870 --> 00:13:52,413
...એક સ્ત્રીને પૂછવા માટે...

217
00:13:52,873 --> 00:13:55,291
...હું કોને પૂછીશ?

218
00:14:16,605 --> 00:14:17,981
શું આ અદ્ભુત નથી?

219
00:14:18,148 --> 00:14:20,483
મારો મતલબ, મેં ક્યારેય કોફી બનાવી નથી
મારા જીવનમાં પહેલા.

220
00:14:20,651 --> 00:14:23,152
- તે અદ્ભુત છે.
- અભિનંદન.

221
00:14:23,362 --> 00:14:28,074
જ્યારે તમે રોલ પર હોવ, જો તમને તમારા જેવા લાગે
વેસ્ટર્ન ઓમેલેટ કે કંઈક બનાવવું પડશે...

222
00:14:30,995 --> 00:14:34,455
જોકે, વાસ્તવમાં હું ખરેખર છું
આજે સવારે એટલી ભૂખ નથી.

223
00:14:35,374 --> 00:14:36,708
- શુભ સવાર.
શુભ સવાર.

224
00:14:36,876 --> 00:14:38,501
- સવાર.
સવાર.

225
00:14:39,420 --> 00:14:41,588
- સવાર.
સવારે, પોલ.

226
00:14:41,755 --> 00:14:44,966
- હેલો, પોલ.
- હાય. પોલ, તે છે?

227
00:14:49,096 --> 00:14:51,848


ગઈકાલે રાત્રે મેં ખરેખર સરસ સમય પસાર કર્યો.

228
00:14:52,016 --> 00:14:53,892
આભાર. તમારો ખૂબ ખૂબ આભાર.

229
00:14:54,602 --> 00:14:57,478
- આપણે પછી વાત કરીશું, ઠીક છે?
- હા.

230
00:15:02,151 --> 00:15:03,985
આભાર.

231
00:15:09,825 --> 00:15:12,619
તે વાસ્તવિક તારીખ ન હતી.

232
00:15:13,329 --> 00:15:16,164
તમે શું કરો છો
વાસ્તવિક તારીખે?

233
00:15:17,041 --> 00:15:20,501
- ચૂપ રહો અને મારું ટેબલ પાછું મૂકો.
ઠીક છે.

234
00:15:20,669 --> 00:15:22,545
ઠીક છે, બાળકો, મારે કામ પર જવું પડશે.

235
00:15:22,755 --> 00:15:28,259
જો હું તે નંબરો ઇનપુટ ન કરું,
તેનાથી બહુ ફરક પડતો નથી.

236
00:15:31,305 --> 00:15:33,431
તો, જેમ કે, તમે બધા પાસે નોકરી છે?

237
00:15:34,224 --> 00:15:35,892
અરે વાહ, આપણે બધા પાસે નોકરીઓ છે.

238
00:15:36,101 --> 00:15:38,728
જુઓ, આ રીતે આપણે સામગ્રી ખરીદીએ છીએ.

239
00:15:40,356 --> 00:15:41,648
હા, હું એક અભિનેતા છું.

240
00:15:41,857 --> 00:15:44,067
વાહ. શું મેં તને કંઈપણમાં જોયો હશે?

241
00:15:44,276 --> 00:15:46,611
ઓહ, મને શંકા છે. મોટે ભાગે પ્રાદેશિક કાર્ય.

242
00:15:46,820 --> 00:15:50,406
જ્યાં સુધી તમે પકડવાનું થયું
પિનોચિઓનું વી વનનું ઉત્પાદન.

243
00:15:50,658 --> 00:15:53,201
"જુઓ, ગેપ્પેટો. હું ખરેખર જીવંત છોકરો છું."

244
00:15:56,038 --> 00:15:57,747
હું આ દુરુપયોગ નહીં લઈશ.

245
00:15:57,998 --> 00:15:59,916
તમે સાચા છો. મને માફ કરજો.

246
00:16:00,334 --> 00:16:03,044
એકવાર હું લાકડાનો છોકરો હતો
નાનો લાકડાનો છોકરો

247
00:16:07,132 --> 00:16:09,467
તો આજે તમે કેવું છો?
તમે બરાબર સૂઈ ગયા?

248
00:16:09,677 --> 00:16:13,012
તમે બેરી સાથે વાત કરી હતી?
હું હસવાનું રોકી શકતો નથી.

249
00:16:13,806 --> 00:16:17,684
હું તે જોઈ શકું છું. તમે તમારા જેવા દેખાશો
તમારા મોંમાં હેન્ગર રાખીને સૂઈ ગયો.

250
00:16:22,940 --> 00:16:26,401
મને ખબર છે. તે એટલું જ છે...

251
00:16:26,568 --> 00:16:28,111
તમને અને ટોની ડી માર્કો યાદ છે?

252
00:16:28,320 --> 00:16:32,323
- ઓહ, હા.
- સારું, એવું છે. લાગણીઓ સાથે.

253
00:16:33,200 --> 00:16:34,867
ઓહ, વાહ, શું તમે મુશ્કેલીમાં છો!

254
00:16:35,536 --> 00:16:39,330
ઠીક છે, ઠીક છે. હું હમણાં જ ઉઠવાનો છું,
કામ પર જાઓ...

255
00:16:39,498 --> 00:16:42,208
...અને આખો દિવસ તેના વિશે વિચારશો નહીં.

256
00:16:42,376 --> 00:16:45,336
નહિંતર હું હમણાં જ જઈશ
ઉઠો અને કામ પર જાઓ.

257
00:16:45,504 --> 00:16:47,130
- ઓહ, મને નસીબ માંગો!
- શેના માટે?

258
00:16:47,339 --> 00:16:50,633
હું એક લેવા જઈશ
તે કામ વસ્તુઓ.

259
00:16:58,600 --> 00:17:01,227
- અરે, મોનિકા.
- અરે, ફ્રેની. ફરી સ્વાગત છે.

260
00:17:01,395 --> 00:17:02,895
ફ્લોરિડા કેવું હતું?

261
00:17:03,063 --> 00:17:04,397
તમે સેક્સ કર્યું હતું, નહીં?

262
00:17:06,275 --> 00:17:07,316
તમે તે કેવી રીતે કરશો?

263
00:17:08,444 --> 00:17:12,238
- તો, કોણ?
- તમે પોલ જાણો છો?

264
00:17:12,781 --> 00:17:14,365
પોલ, વાઇન વ્યક્તિ?

265
00:17:14,533 --> 00:17:16,117
ઓહ, હા, હું પોલને ઓળખું છું.

266
00:17:18,662 --> 00:17:21,164
તમારો મતલબ, તમે પોલને જાણો છો
જેમ કે હું પોલને ઓળખું છું?

267
00:17:21,373 --> 00:17:23,666
શું તમે મજાક કરી રહ્યા છો? હું પોલ માટે શ્રેય લઉં છું.

268
00:17:23,834 --> 00:17:27,962
મારા પહેલાં, ત્યાં કોઈ ત્વરિત હતી
બે વર્ષ માટે તેના કાચબામાં.

269
00:17:31,216 --> 00:17:33,760
અલબત્ત તે એક લાઇન હતી.

270
00:17:34,178 --> 00:17:36,846
શા માટે? શા માટે કોઈને
એવું કંઈક કરો?

271
00:17:37,056 --> 00:17:40,308
અમે જવાબ શોધી રહ્યા છીએ
કરતાં વધુ વ્યવહારદક્ષ:

272
00:17:40,476 --> 00:17:42,393
"તમને પથારીમાં લાવવા માટે."

273
00:17:43,353 --> 00:17:45,021
તે હું છે?

274
00:17:45,189 --> 00:17:48,733
તે જેમ હું અમુક પ્રકારના હોય છે
દીવાદાંડી કે માત્ર કૂતરા...

275
00:17:48,901 --> 00:17:51,527
...અને ગંભીર લાગણીશીલ પુરુષો
સમસ્યાઓ સાંભળી શકે છે?

276
00:17:51,737 --> 00:17:53,654
ઠીક છે, અહીં આવો. મને તમારા પગ આપો.

277
00:18:01,163 --> 00:18:02,997
મેં હમણાં જ વિચાર્યું કે તે સરસ છે, તમે જાણો છો?

278
00:18:05,876 --> 00:18:08,336
હું તમારા પર વિશ્વાસ કરી શકતો નથી
ખબર ન હતી કે તે એક લાઇન હતી.

279
00:18:13,217 --> 00:18:14,258
શું ધારી.

280
00:18:14,426 --> 00:18:16,219
- તમને નોકરી મળી છે?
- શું તમે મજાક કરી રહ્યા છો?

281
00:18:16,386 --> 00:18:18,054
હું કંઈ માટે પ્રશિક્ષિત છું.

282
00:18:19,890 --> 00:18:21,933
આજે 12 ઇન્ટરવ્યુમાંથી હું હસી પડ્યો.

283
00:18:22,101 --> 00:18:23,643
છતાં તમે આશ્ચર્યજનક રીતે ઉત્સાહિત છો.

284
00:18:23,852 --> 00:18:27,355
ઠીક છે, જો તમને મળે તો તમે પણ હશો
જોન અને ડેવિડ બૂટ વેચાણ પર છે...

285
00:18:27,523 --> 00:18:29,273
...50 ટકા છૂટ.

286
00:18:29,483 --> 00:18:31,275
ઓહ, તમે મને કેટલી સારી રીતે જાણો છો.

287
00:18:32,945 --> 00:18:35,363
તેઓ મારા નવા છે "મારે જરૂર નથી
નોકરી અથવા મારા માતાપિતા.

288
00:18:35,614 --> 00:18:37,782
મારી પાસે શાનદાર બૂટ" બૂટ છે.

289
00:18:39,159 --> 00:18:41,369
- તમે તેમના માટે કેવી રીતે ચૂકવણી કરશો?
- ઉહ, ક્રેડિટ કાર્ડ.

290
00:18:41,912 --> 00:18:43,579
અને તે માટે કોણ ચૂકવણી કરે છે?

291
00:18:44,248 --> 00:18:46,332
અમ, મારા પિતા.

292
00:18:48,919 --> 00:18:51,087
તમે તમારા માતાપિતાને છોડીને જીવી શકતા નથી
તમારું આખું જીવન.

293
00:18:51,296 --> 00:18:54,966
તે હું જાણું છું. તેથી જ
હું લગ્ન કરી રહી હતી.

294
00:18:55,342 --> 00:18:58,344
તેણીને વિરામ આપો. બનવું મુશ્કેલ છે
પ્રથમ વખત તમારા પોતાના પર.

295
00:18:58,512 --> 00:19:00,012
- આભાર.
- તમારું સ્વાગત છે.

296
00:19:00,180 --> 00:19:02,890
મને યાદ છે જ્યારે હું પહેલીવાર આવ્યો હતો
આ શહેરમાં, હું 14 વર્ષનો હતો.

297
00:19:03,058 --> 00:19:05,935
મારી મમ્મીએ આત્મહત્યા કરી લીધી હતી
અને મારા સાવકા પિતા પાછા જેલમાં હતા.

298
00:19:06,103 --> 00:19:08,146
અને હું અહીં આવ્યો,
અને હું કોઈને ઓળખતો ન હતો.

299
00:19:08,313 --> 00:19:11,691
મેં આ અલ્બીનો સાથે જીવવાનું સમાપ્ત કર્યું
જે વ્યક્તિ વિન્ડશિલ્ડ સાફ કરી રહ્યો હતો...

300
00:19:11,859 --> 00:19:15,653
...પોર્ટ ઓથોરિટીની બહાર.
અને પછી તેણે આત્મહત્યા કરી લીધી.

301
00:19:16,405 --> 00:19:20,241
અને પછી મને એરોમાથેરાપી મળી.
તો મારો વિશ્વાસ કરો, હું બરાબર જાણું છું કે તમને કેવું લાગે છે.

302
00:19:24,371 --> 00:19:27,123
તમે જે શબ્દ શોધી રહ્યાં છો તે છે:

303
00:19:27,708 --> 00:19:28,958
"કોઈપણ રીતે..."

304
00:19:33,130 --> 00:19:34,255
ઠીક છે. તમે તૈયાર છો?

305
00:19:34,423 --> 00:19:36,132
- મને એવું નથી લાગતું.
રોસ: ઓહ, આવો.

306
00:19:36,466 --> 00:19:37,884
કાપો. કાપો.

307
00:19:38,093 --> 00:19:41,053
કટ, કટ, કટ.

308
00:19:42,681 --> 00:19:45,600
હે.
ઠીક છે.

309
00:19:45,851 --> 00:19:47,560
વાસ્તવિક દુનિયામાં આપનું સ્વાગત છે.

310
00:19:47,769 --> 00:19:50,521
તે sucks. તમને તે ગમશે.

311
00:19:57,446 --> 00:20:00,781
બસ, બસ.
તમે પલંગ પર પડી જશો?

312
00:20:00,991 --> 00:20:04,327
- ના. ના, મારે ઘરે જવું પડશે.
- શું તમે ઠીક હશો?

313
00:20:04,494 --> 00:20:05,995
હા.

314
00:20:07,039 --> 00:20:08,915
મને હમણાં જ ફ્લોર પર શું મળ્યું તે જુઓ.

315
00:20:11,210 --> 00:20:12,460
શું?

316
00:20:12,920 --> 00:20:14,420
તે પોલની ઘડિયાળ છે.

317
00:20:14,588 --> 00:20:16,672
તમે તેને પાછું મૂકી શકો છો
જ્યાં તમને તે મળ્યું.

318
00:20:18,300 --> 00:20:21,761
ઓહ, છોકરો. ઠીક છે.
શુભ રાત્રિ, દરેકને.

319
00:20:21,929 --> 00:20:22,970
શુભ રાત્રી.

320
00:20:31,480 --> 00:20:33,147
- હમ.
- હમ.

321
00:20:34,274 --> 00:20:35,524
- ઓહ, માફ કરશો.
- ના. ઓહ, ના. જાઓ.

322
00:20:35,692 --> 00:20:37,652
- ના, તે છે, ખરેખર.
- તે વિભાજિત?

323
00:20:37,819 --> 00:20:39,820
- ઠીક છે.
- ઠીક છે.

324
00:20:41,740 --> 00:20:42,782
આભાર.

325
00:20:43,492 --> 00:20:47,078
તમને કદાચ આ ખબર નહિ હોય,
પરંતુ હાઇ સ્કૂલમાં પાછા મારી પાસે હતી...

326
00:20:47,246 --> 00:20:49,080
...તમારા પર મુખ્ય ક્રશ.

327
00:20:50,540 --> 00:20:51,707
મને ખબર હતી.

328
00:20:52,084 --> 00:20:54,335
તમે કર્યું? ઓહ.

329
00:20:55,128 --> 00:20:58,130
મને લાગ્યું કે તમે વિચાર્યું કે હું છું
મોનિકાના ગીકી મોટા ભાઈ.

330
00:20:58,882 --> 00:21:00,883
- મેં કર્યું.
- ઓહ.

331
00:21:05,514 --> 00:21:07,348
સાંભળો, શું તમને લાગે છે ...

332
00:21:07,516 --> 00:21:11,018
અને મારી નબળાઈ ન થવા દેવાનો પ્રયાસ કરો
અહીં કોઈ પણ પ્રકારનું પરિબળ બની જાય છે.

333
00:21:13,105 --> 00:21:16,983
શું તમને લાગે છે કે જો તે ઠીક રહેશે
હું તમને ક્યારેક પૂછું છું, કદાચ?

334
00:21:18,235 --> 00:21:20,069
હા.

335
00:21:20,529 --> 00:21:21,821
કદાચ.

336
00:21:22,823 --> 00:21:24,657
ઠીક છે.

337
00:21:29,413 --> 00:21:31,872
ઠીક છે, કદાચ હું કરીશ.

338
00:21:35,836 --> 00:21:37,962
- શુભ રાત્રિ.
- શુભ રાત્રિ.

339
00:21:51,518 --> 00:21:53,227
મળીએ.

340
00:21:53,729 --> 00:21:54,770
ROSS:
Mm-hm.

341
00:21:54,938 --> 00:21:57,356
રાહ જુઓ, રાહ જુઓ. અરે, તમારી સાથે શું છે?

342
00:21:59,651 --> 00:22:02,320
મેં હમણાં જ એક ચમચી પકડી.

343
00:22:10,495 --> 00:22:11,954
હું જે સાંભળી રહ્યો છું તેના પર વિશ્વાસ કરી શકાતો નથી.

344
00:22:12,205 --> 00:22:13,873
હું માની શકતો નથી
હું અહીં શું સાંભળી રહ્યો છું

345
00:22:14,041 --> 00:22:16,250
- શું? મેં કહ્યું કે તમારી પાસે છે ...
- શું? મેં કહ્યું કે તમારી પાસે છે ...

346
00:22:17,294 --> 00:22:19,754
- તમે રોકશો?
- ઓહ, હું તે ફરીથી કરી રહ્યો હતો?

347
00:22:19,963 --> 00:22:21,797
હા.

348
00:22:22,841 --> 00:22:24,842
શું કોઈને વધુ કોફી ગમશે?

349
00:22:26,720 --> 00:22:29,180
શું તમે તેને બનાવ્યું છે અથવા તમે તેને સેવા આપી રહ્યા છો?

350
00:22:29,348 --> 00:22:32,641
- હું ફક્ત તેની સેવા કરું છું.
હું એક કપ કોફી લઈશ.

351
00:22:33,101 --> 00:22:34,352
બાળકો, નવું સ્વપ્ન.

352
00:22:35,103 --> 00:22:38,439
હું લાસ વેગાસમાં છું. હું લિઝા મિનેલી છું.